Новые порнографы раскрывают истинное происхождение своего имени

Вдохновитель «Новых порнографов» Карл Ньюман не из тех людей, кто таит обиду.

В ответ на сообщение жительницы Юты, которая недавно сообщила местной газете, как она потрясена приездом в ее город группы под названием «The New Pornographers», он может сказать только: «Да, это хорошая пресса».

Ньюман и его команда годами придерживались популярного мнения, что название The New Pornographers произошло от цитаты телеевангелиста Джимми Сваггарта, который сказал, что рок-н-ролл — это «новая порнография», но оказалось, что ссылка на Сваггарта — это просто удобная история для прикрытия. К тому же, это название не имеет ничего общего с откровенными материалами.

«Это произошло уже после того, как все произошло», — говорит Ньюман. «Кто-то мне это сказал, и я подумал, что это так хорошо, что я сделаю это своей новой историей.

«По правде говоря, мне всегда нравились японские фильмы Порнографы… Это фильм середины 60-х. Я был так очарован словом «порнограф» — оно просто показалось мне странным словом. Оно показалось мне таким клиническим словом, чтобы описать, что это такое.

«(Кроме того) у Дэна (Бежара) примерно в то же время была песня под названием «The Pornographers», которая вошла в первый альбом Destroyer.

«Мне также всегда нравилось название The New Seekers. Я всегда считал его нелепым. Были оригинальные Seekers, а затем, несколько лет спустя, появилась совершенно другая группа, и они назвали себя The New Seekers. Мне очень нравилось «New».

«Как-то раз в моей голове однажды ночью возникла идея назваться The New Pornographers. До того, как мы написали хоть одну песню, до того, как мы стали группой, я подумал: «Мы будем группой и будем называться The New Pornographers».

«Итак, название появилось первым, вероятно, в 1996 году. Прошло довольно много времени, прежде чем мы начали репетировать. Затем я собрал группу Волшебник из страны Оз-стиль.»